イスタリマガジンvol1に掲載されていたメトロポリィスのミニ拡張（フランス語）を、有志の方が英訳したものが↓になります。
https://boardgamegeek.com/filepage/116214/metropolys-characters-mini-expansion
それを自分でなんとなく和訳しました。
間違い等あれば、遠慮なくご指摘いただけると幸いです。
コンポーネント
キャラクターカード4枚
ルール
キャラクターカードをゲーム開始時にランダムに1枚ずつ配って下さい（裏向きで）（もし3人以下で遊ぶ場合は余ったカードを見せずに箱へしまって下さい）
この拡張により、プレーヤーは特別な能力を得ることができます。
各プレイヤーは手番中、裏向きのキャラクターカードをいつでも公開できます。
公開後は、ゲーム中、その効果が継続します。
各キャラクター能力説明
Entrepreneur（起業家）
あなたが入札する際は同値で入札できます（例えば、9の後に9を置くことが可能です）
Investor（投資家）
投資家を公開したらすぐに M トークンを（好きなところから）1枚得ます。
また投資家にとってはMトークンのある場所は、他のMトークンがある場所と隣接していると見なします（Mトークンがある限り）
Politician（政治家）
あなたが-1トークンを受け取るたびに、すでに1つ以上の何らかのトークンが置かれている場所に配置できます。
（1つの場所に累積することもできます。もし政治家が-1トークンを1度に複数枚得た場合は、それぞれ異なる場所に配置することも可能です）
これにより政治家は考古学遺跡カードを絶対に取ることはありません。
Architect（建築家）
建築家は、都市の端にある同色の場所を隣接しているとみなします。
またゲーム終了時、トレンディトークンの価値は３ではなく４とみなします。
